Höglid

Om boendet

Denna renoverade, mysiga stuga ligger på 400 meter från sjön Tången med badplats och brygga.
Roddbåt finns att använda om du vill fiska. Även bra fiske i sjön Sommen vart det finns gädda, abborre, röding, stora sik och andra sorters vitfisk. Stugan har en stor trädgård med trädäck för många timmars avkoppling.

Asby bjuder affär, kaffeservering, museet, kyrka och loppisbutik. Ta med dig barnen till Hednerspark med spännande sagostigar, sveriges grövsta gran och Lycksalighetens ö. I närheten finns där även den välkända sjö Sommen med halvön Torpön. Naturum, restaurang, båtturer med ångbåten Boxhollm II. För sportisar finns en höghöjdsbana, jeu de boule och kanotuthyrning.

Stugan är på 90 m2 + 12 m2 och är mycket trevlig och varsamt inredd med fina historiska detaljer

• Hall, ett rymligt och varsamt inrett vardagsrum med öppen spis.
• Även finns matbord med plats upp till 6/8 personer.
• Ett rymligt kök med alla moderna komfort och extra matplats. Även finns utöver en modern spis med ugn, en vedeldad spis, stort kylskåp samt frys. Kaffebryggare, brödrost, vattenkokare, liten bänkdiskmaskin mm.
• 
Badrum med toalett, dusch, handfat och tvättmaskin.
• Utgång till altanen med trädgårdsmöbler och grill.
• Från hallen går trappan upp till den första våningen med: 1 stort sovrum med dubbelsäng (180×200 cm), TV, sittmöbler. Här finns utrymme till extra sängar (2 styck). 1 Sovrum med dubbelsäng ( 2 enkelsängar).
• 
Gäststuga på 12 m2 med liten pentry, wc och sovplatser till 2/3 personer.

Avstånd till

• Granne: ca 300 meter
• Asby: 1.5 km
• Tranås: 25 km
• Sjön Tången: 400 m
• Sjön Sommen: 3 km

Priser

• Veckovis uthyrning med byte på lördag.
• 7000 SEK/vecka.
• Under högsäsong endast vecko-uthyrning med lördag bytesdag.
• 1 hund är tillåten, inga katter
• Ved 50 SEK/vecka om så önskas
• Under lågsäsong tillkommer el 2 SEK/Kwh.

Über die Unterkunft

In die Nähe gibt es auch die bekannte See Sommen mit Halbinsel Torpön. Naturzentrum, Restaurant, Bootsfahrten auf dem Dampfer Boxhollm II. Für Sportler ist ein Hochseilgarten, Jeu de Boules und Kanuverleih.

Das Ferienhaus auf 90 m2 + bietet im Erdgeschoss

• Hall, eine geräumige und sorgfältig eingerichtete Wohnzimmer mit großen Kamin. Einen Esstisch bietet Platz für bis zu 6 Personen.
• Eine große Küche mit allem Komfort und extra Essecke, Holzofen, ein großer Kühlschrank und Gefrierschrank. Kaffeemaschine, Toaster, Wasserkocher etc.
• Badezimmer mit WC, Dusche, Waschbecken und Waschmaschine.
• Ausgang zur Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill.
• Von der Halle die Treppe zum ersten Stock hinaufgehen mit:
• 1 großes Schlafzimmer mit Doppelbett (180×200 cm), TV, Sitzecke. Hier gibt es Platz für zwei Zustellbetten.
• 1 Schlafzimmer mit Doppelbett (2 Einzelbetten) und einem Kamin.

Entfernung zu

• Nachbar: 150 m
• Asby: 2 km
• Tranas: 24 km
• See Tången: 0,5 km
• See Sommen: 3 km

Preis

• Nebensäsong: Strom nach Verbrauch: 2 SEK/Kwh.
• 7000 SEK/Woche.
• Hochsäsong: nur Woche verleih, Samstag wechsel.
• Hund erlaubt.
• Bettwäsche und Handtücher selbst mitbringen oder extra buchen.
• Sie  machen die Endreinigung selbst oder kan extra gebucht werden.
• Brennholz 50 SEK/Woche.

Over de accommodatie

Dit gerenoveerde, gezellige vakantiehuis ligt op 500 meter van het meer Tången met strand en zwemsteiger. Goed viswater vindt je in het meer op de Sommen op 3 km met Gadde, baars, forel, en meerdere soorten witvis. Het vakantiehuis heeft een grote tuin met houten terras voor spel en ontspanning. 

Asby heeft een kleine supermarkt, café, museum, kerk en second-hand boetiek. Bezoek met de kinderen het Hedners Park in Asby met spannend sprookjespad, de dikste dennenboom van Zweden en gelukseiland. Het vakantiehuis is zeer aangenaam en zorgvuldig ingericht met mooie historische details.

 In de omgeving ligt het welbekende meer Sommen met schiereiland Torpön. Natuurcentrum, restaurant, boottochten op 10-jarige stoomboot Boxhollm II. Voor sportievelingen is er een hoogtebaanparcour, jeu de boules en kano verhuur.

Het vakantiehuis met 90 m2 + 12 m2 biedt

• Hal, een ruime en prettig ingerichte woonkamer met grote open haard. De eethoek biedt plaats aan 6 personen. 
• Een grote keuken met alle comfort en extra eethoek, houtoven, grote koelkast en vriezer. koffiezetapparaat, broodrooster, waterkoker etc.
•  Badkamer met toilet, douche, wastafel en wasmachine.
•  Uitgang naar het terras met tuinmeubelen en barbecue.

Vanuit de hal gaat de trap naar de eerste verdieping met

• 1 grote slaapkamer met een tweepersoonsbed (180×200 cm), TV, zithoek. Hier is tevens ruimte voor twee extra bedden.
• 1 slaapkamer met een tweepersoonsbed (2 aparte bedden) en een open haard.  

Afstand naar

• Buren: op 150 m
• Asby: 2 km
• Tranas: 24 km
• Zee wrack: 0,5 km
• Sommen meer: 3 km

Preis

• Laagseizoen betaling electriciteit 2 SEK/KWh.
• Stookhout 50 SEK/week.
• Hond toegestaan.
• Eigen bedlinnen en handdoeken meenemen.
• Eindschoonmaak zelf uitvoeren.
• Hoogseizoen alleen weekverhuur met wissel op zaterdag.

About the accommodation

This renovated, cozy cottage is located on 500 meters from the lake Tången with little beach and a jetty. If you like to fish you go to the lake Sommen on 3 km with Gadde, perch, trout and other whitefish. The cottage has a large garden with wooden terrass for lazy hours of relaxation. 

Asby offers a little supermarket, café, museum, church and flea shop. Visit the Hedners Parc with your children for a walk on the fairytale trails, Sweden’s thickest pine tree and the island of Hapiness. 

Nearby is the wellknown lake Sommen with peninsula Torpön. Nature center, restaurant, boat trips on the old steamer Boxhollm II. For sportsman you can take a challenge on a high rope course, jeu de boules and canoe rentals.

The cottage is very pleasant and carefully decorated with fine historical details.

The cottage of 90 m2 + 12 m2 offers

• Hall, a spacious and carefully decorated living room with fireplace. Dining area with seats up to 6 persons. 
• A large kitchen with all the comfort and a extra dining area. A wood burning stove, large refrigerator and freezer. Coffee maker, toaster, kettle etc.
• Bathroom with toilet, shower, wash basin and washing machine.
• Exit to the patio with garden furniture and barbecue.
• From the hall go up the stairs to the first floor with:
• One large bedroom with a double bed (180×200 cm), TV, seating area. There is room for extra beds (2 pieces).
• One bedroom with double bed (2 twin beds) and a fireplace.

Distance to

• Neighbor: 150 m
• Asby: 2 km
• Tranas: 24 km
• Lake Tången: 0,5 km
• Sommen lake: 3 km.

Price

• High season only week rental with change on Saturday.
• Dog allowed.
• Bring your own bed linen and towels or book these items extra.
• Carry out final cleaning yourself ot book as extra item.
• Lowseason electricity 2 SEK/KWh.
• Wood for the fire place 50 SEK/week.