Stuga Rusthåll

Om boendet

Med högt läge och utsikt över åkrar, skog och sjön Sommen ligger denna fina, ombyggda historiska stuga.
Det är ett lite enklare boende, men mysig och med all komfort, stor charm och fina historiska detaljer.

På 3 km i Svensbosjön finns en roddbåt för fiske till användning, i överenskommelse med ägaren.
Även badplats vid Torpa med liten sandstrand och grillplats.

Ramfalls bensinmack på 600 mtr. bjuder bränsle för både bil och kropp. Den lilla servicebutiken bjuder även kaffehörna, korv- och glassförsäljning, färskt bröd, lite livsmedel och är även en av Ydres Turist Servicepoints.

I närheten finns där även den välkända sjön Sommen med badplats, halvön Torpön med Naturum, restaurang, båtturer, höghöjdsbana, kanotuthyrning och färjan med vägen som leder till Malexander.

Här möta du av stugans fina historia! Ett original boende på 120 m2 som är varsamt omhändertagen och trevligt inredd.

• Hall med trappa upp till första våningen med ett vardagsrum och lekrum med ett biljardbord samt ett bordtennisbord (pingis)
• Ett rymligt kök med ett mindre induktionshäll med 2 plattor, kyl, frys, mikro och diskmaskin. Även kaffebryggare, airfryer, brödrost, äggkokare och grundläggande matlagningsutrustning. Här finns även finns en trevlig matplats för hela familjen .
• Badrum med dusch och miljötoalett (Mulltoa).
• Väsentligheter: kökshanddukar, handtvål, toalettpapper, diskmedel tabletter, städmedel, filter till kaffebryggaren, disktrasa finns.

Bakom nästa dörr finns det två sovrum:

• ett sovrum med stor dubbelsäng, en soffgrupp samt TV (svenska kanaler)
• ett sovrum med dubbelsäng (två enkelsängar) och en mysig sittgrupp som blir en säng till barn.
• Sovrummen är kopplade med varandra.

Utomhus på den stora tomten på 3000 m2 finns fin uteplats med utemöbler och en grill.
Stor, avskild trädgård på baksidan stugan rymmer mycket plats för lek och relax. Smaka gärna på klarbären!

2 st cyklar står även gratis till förfogande.

Avstånd till:

• Granne: 50 meter (utan att skada privatsfären)
• Ramfall: 0,6 km
• Asby: 5 km
• Tranås: 17 km
• Sjön Sommen: 3 km

Priser:

• Veckovis uthyrning med byte på söndag.
• 4700 kr/vecka.
• 1000 kr/dygn, min. 3 nätter.
• Slutstädning finns att boka till, 800 kr.
• Ta med egen sänglinne, torkdukar samt handdukar.
  Sänglinne och handduks paket finns att boka till. Sänglinne 200 kr/pers. Handdukspaket 100 kr/pkt. Betalning sker kontant på plats.
• Laddare för elbil i överenskommelse.
• 2 st cyklar och roddbåt står gratis till förfogande.
• Ägaren har 2 hästar som står längre bort från stugan.

Exempel på utflyktsmål i omgivningen

• Eksjö, Gamla Stan
• Vimmerby, Astrid Lindgrens Värld
• Cykla i Filmlandskapet Bullerbyn & Katthult
• Eksjö, Skurugata och Skuruhatt
• Mariannelunds karamellkokeri, Småland
• Filmbyn, Småland
• Gränna Polkagrisar
• Kisa Emigrantmuseum & Café Columbia, Kinda
• Bruzaholms Bruksmuseum, Småland
• Dressincykling, Hultsfred
• Norra Kvills Nationalpark, Vimmerby
• Astrid Lindgren Värld, Vimmerby

Die Unterkunft

Mit seiner erhöhten Lage und Blick auf Felder, Wald und den Sommensee befindet sich dieses schöne, umgebaute historische Ferienhaus auf ein Bauernhof.
Es ist eine etwas einfachere Unterkunft, aber gemütlich und mit allem Komfort, großem Charme und vielen historischen Details.

In 3 km Entfernung befindet sich See Svensbosjön, wo ess eine Ruderboot zum Angeln gibt, in Absprache mit dem Eigentümer.
Eben Badeplatz bei Torpa mit feinem Sandstrand und Grillplatz.

Ramfalls 600 mtr. Tankstelle Bietet Kraftstoff für Auto und Karosserie. Der kleine Serviceladen bietet eine Kaffeeecke, Wurst- und Eisverkäufe, frisches Brot, einige Lebensmittel und ist auch einer der Ydres Turist Servicepoint.

In der Nähe befindet sich auch der bekannte See Sommen mit Badestelle, die Halbinsel Torpön mit Naturum, Restaurant, Bootsfahrten mit dem alten Dampfer Boxholm II, Hochseilgarten, Kanuverleih und die Fähre nach Malexander.

Das Ferienhaus ist 120 m2 groß und sehr sorgfältig und schön eingerichtet.

• Ankunftshalle mit Treppe hinauf zu einem großen Dachboden.
• Eine geräumige Küche mit einem Induktionskochfeld mit 2 Kochfeldern, Kühlschrank, Gefrierschrank, Mikrowelle und Geschirrspüler. Außerdem Kaffeemaschine, Airfryer (Heißluftfritteuse), Toaster, Eierkocher und grundlegende Kochausrüstung. Es gibt auch einen schönen Essbereich.
• Badezimmer mit Dusche und Umwelttoilette (Mulltoa).
• Essentials: Küchentücher, Handseife, Toilettenpapier, Waschmitteltabletten, Waschmittelfilter für die Kaffeemaschine, Geschirrtuch vorhanden.

Hinter der nächsten Tür befindet sich

• Ein großes Schlafzimmer mit einem Doppelbett (180×200), einer Sofagruppe und TV (schwedische Kanäle)
• Ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett (zwei Einzelbetten) und einer gemütlichen Sitzecke, die zum Kinderbett wird.
• Die Schlafzimmer sind miteinander verbunden. Um von den Schlafzimmern zum ersten Teil das Ferienhaus zu gelangen, geht man außen herum.

Um von den Schlafzimmern zum ersten Teil des Ferienhauses zu gelangen, gehst du außen herum.
Im großen Loft gibt es ein großes extra Wohnzimmer und ein Spielzimmer mit einem Billardtisch und einer Tischtennisplatte (Tischtennis).

Im Freien auf dem großen Grundstück von 3000 m2 gibt es verschiedene Sitzgelegenheiten mit Gartenmöbeln und einem Grill.
Großer, abgelegener Garten auf der Rückseite des Ferienhauses zum Spielen und Entspannen.Probier doch die Kirschen!

See Svensbosjön gibt ess eine Ruderboot, auch 2 Fahrräder stehen zur Verfügung.

Entfernung zu:

• Nachbar: 50 Meter (ohne die Privatsphäre zu verletzen)
• Ramfall: 0,6 km
• Asby: 5 km
• Tranås: 17 km
• Sommensee: 3 km

Preise:

• Wöchentliche Vermietung mit Wechsel am Sonntag.
• 4700 SEK/Woche.
• 1000 SEK/Nacht, min. 3 Nächte
• Die Endreinigung kann für 800 SEK/ € 75 gebucht werden.
• Bettwäsche- und Handtuchpakete können gebucht werden. Bettwäsche 200 SEK/€ 19 per person, Handtuchpaket 100 SEK/ € 9,50 Stück. Zahlung bar vor Ort.
• Ladegerät für Elektroautos nach Vereinbarung.
• Der Besitzer hat 2 Pferde, die weiter vom Häuschen entfernt stehen

Het vakantiehuisje

Met zijn hoge ligging met uitzicht over velden, bos en het meer Sommen, ligt dit unieke, gerenoveerde vakantiehuis op een boerenerf.
Het is een wat eenvoudiger acomodatie, maar gezellig en met alle comfort, veel charme en een overvloed aan historische details.

Op 3 km in het meer Svensbosjön is een roeiboot om te vissen, te gebruiken in overleg met de eigenaar.
Tevens een zwemplaats bij Torpa met fijn zandstrandje en een barbecueplaats.

Ramfall ligt op 600 mtr. en heeft een tankstation. Het biedt brandstof voor zowel auto als de mens!
De kleine servicewinkel biedt een koffiecorner, worstebroodjes en ijsverkoop, vers brood, verse kruidenierswaren, tijdschriften en meer en is tevens één van Ydres Turist Servicepoints met informatie ovr de omgeving.

In de directe nabijheid ligt het welbekende meer Sommen met zwem- en vismogelijkheid, het populaire schiereiland Torpön heeft een natuurmuseum (Naturum) met activiteiten voor kinderen, ontdekwandelings pad, restaurant met ijsbar, boottochten met de oude stoomboot BoxholmII, een Zip-line, tokkelbaan, kanoverhuur en de veerboot richting Malexander.

Het vakantiehuis is 120 m2 en is zeer zorgvuldig en mooi ingericht.

Indeling:

• Hal met trap naar de grote zolder met extra woonkamers en speelkamer.
• Een ruime keuken met een inductiekookplaat (2 kookplaten), koelkast, vriezer, airfryer, magnetron en vaatwasser.

Tevens koffiezetapparaat, broodrooster, eierkoker en basis kookgerei. Er is ook een ruime en gezellige eethoek .

• Badkamer met douche, wastafel en milieutoilet.
• Basis benodigdheden: keukenhanddoeken, handzeep, toiletpapier, wasmiddeltabletten, wasmiddel, filter voor het koffiezetapparaat, vaatdoekjes aanwezig.

Achter de volgende deur vindt je:

• Een ruime slaapkamer met een groot tweepersoonsbed (180×200 cm), een zitgroep en TV (Zweedse zenders).
• Een slaapkamer met een tweepersoonsbed (2 eenpersoonsbedden), een gezellig zithoekje met slaapbank dat een bed voor kinderen geeft.
• De slaapkamers zijn met elkaar verbonden.
• Om van de slaapkamers naar het eerste deel van het vakantuis te komen ga je buitenom.

Op de grote zolder is een extra woonkamer plus een grote speelkamer met een pooltafel (biljart) en een tafeltennistafel.

Buiten op het grote perceel van 3000 m2 zijn verschillende zithoekjes met tuinmeubilair en een eetset met barbecue.
Grote, beschutte privétuin aan de achterkant van het vakantiehuis om te spelen en te ontspannen.
Proef gerust de kersen!

Een roeiboot ligt in het meer Svensbosjö voor  je gebruik, tevens zijn er 2 fietsen beschikbaar.

Afstand tot:

• Buurman (eigenaar): ruim 50 meter , zonder je privacy te storen.
• Ramfall: 0,6 km
• Asby: 5 km
• Tranås: 17 km
• Het Sommenmeer: 3 km
• Schier eiland Torpön 2 km

Prijzen:

• Wekelijkse verhuur met wissel op zondag
• 4700 SEK/week
• 1000 SEK/nacht, min. 3 nachten.
• Eindschoonmaak zelf doen of bijboeken voor 800 SEK/ € 75.
• Bedlinnen en handdoekenpakketten zelf meenemen of zijn bij te boeken. Bedlinnen 200 SEK/€ 19 per persoon.
  Handdoekenpakket 100 SEK/€9,50 stuk. Betaling contant gedurende verblijf.
• Oplader voor elektrische auto’s (in overleg).
• De eigenaar heeft 2 paarden achter hun huis en verderaf van het vakantiehuis.

About the accommodation

With a high location with a view over fields, forest and Lake Sommen, this nice holiday home is located on a small farmyard with horses.

It is a unique, simple accommodation, but with all the comforts you need, with a lot of charm and many historical details.

At 3 km in lake Svensbosjön there is a rowing boat for fishing, in consultation with the owner.
Also a bathing area at Torpa with clay sand beach and barbecue area.

Ramfall gas station is on 600 mtr. It provides fuel for both car and people!
The small service shop offers a coffee corner, sausage rolls and ice cream sales, fresh bread, fresh groceries and is also one of Ydres Turist Servicepoints.

Nearby is the well-known lake Sommen with swimming area, the popular peninsula Torpön with Naturum, restaurant, boat trips, high-ropes course, canoe rental and the ferry.

The cottage is on 120 m2  and is very carefully and beautifully decorated.

• Hall with stairs to a large attic with rooms.
  A spacious kitchen with an induction hob (2 hotplates), fridge, freezer, microwave and dishwasher.
  Also a coffee maker, air fryer, toaster, egg cooker and basic cooking utensils.

There is also a lovely, cozy dining area in the kitchen.
Uppstairs in the large attic is an additional living room plus a large game-room with a pool table (billiards) and a table tennis table.

• Bathroom with shower and environmental toilet.
• Basic necessities: kitchen towels, hand soap, toilet paper, detergent tablets, laundry detergent, filter for the coffee maker, dishcloths provided.

Behind the next door you will find:

• a roomly bedroom with a large double bed (180×200 cm), a sofa area and TV (Swedish channels)
• A bedroom with a double bed (2 single beds), and a cozy sitting area with a sofa that provides a bed for children.
  The bedrooms are connected to each other. To get from the bedrooms to the first part of the cottage, you go around.

Outside on the large plot of 3000 m2 are some sitting areas with garden furniture and a barbecue.
Large, secluded garden at the back of the cottage to play and relax. Please try the cherries!

A rowing boat is available for you as well as 2 bicycles.

Distances

• Neighbor: 50 meters without harming your privacy
• Ramfall gas station: 0.6 km
• Asby: 5 km
• Tranås: 17 km
• Lake Sommen: 3 km

Prices

• Weekly rental with change on Sundays.
• 4700 SEK/week.
• 1000 SEK/night, min. 3 nights.
• Final cleaning is available to book for, 800 SEK.
• Bed linen and towel packages can be booked. bed linen 200 SEK/person. Towel package 100 SEK/piece. Payment cash during stay.
• Charger for electric cars in consultation.