57062 Södergården

Lantlig idyll med möjlighet till häst- och ponnyridning.

Denna mysiga stuga ligger på samma tomt som bondgården Södergård, med stall, hagar och utsikt över det kuperade landskap.

En smal grusväg går längs tomten vilken endast blir använd av ägare som har sin sommarställe vid sjön Tången.

Bakom den enkla fasaden av stugan finns en bekvämt inredd boende med totalt upp till 5 sovplatser.

Den lilla leden framför ytterdörren leder till värdinnans hem, som alltid är villiga att hjälp till.
Man har egen del i trädgården, som är omgiven av en häck och kan användas för barn att leka och till dig att koppla av och grilla. Trädgårdsmöbler, gunga, sandåda och uteleksaker finns. Det finns fruktträd och bärbuskar.

Vardagsrummet med kök är fullt utrustat med elektrisk spis, kylskåp och mikro. En fin matplats med utsikt över trädgården kompletterar vardagsrummet. Det finns ingen TV, men radio och cd-spelare.

Bäddsoffan ger sovplats för 2 personer. En trappa leder till sovloftet och ger bekväm sovplats till två personer i en bred dubbelsäng.

På bottenvåningen finns där en enkelsäng vid trapphuset och det helt nyrenoverade badrummet med dusch och toalett. Bredvid hittar du en rymlig garderob.

Spjälsäng finns om det behövs.

Gårdshuset ligger på en kulle, omgiven av ängar och skogar med fritt utsikt.

Sjön Tången ligger bara 900 meter bort och du nås denna via den lila grusvägen, eventuell med bilen. Här finns möjlighet för bad, båt och kanot kan få användas.

Till sjöarna Östra Lägern, Sommen och Stora Sundsjön är det bara några kilometer.

Det finns några hästar och ponnys på gården och ger dig eller barnen möjlighet att rida i paddocken eller i den vackra naturen, efter kunskapsnivå.

En fin stuga till den lilla barnfamilj!.

Avstånd till

Granne: 20 meter (värdinnan)/ Österbymo: 7,5 km / Eksjö 32 km / Tranås 32 km / Sjö Tången 900 meter

Tid från-till Varje vecka Bytesdag Minst antal nätter

Inkl. Är väsentligheter såsom kökshanddukar, disk-/städmedel tvål, toalettpapper.

Slutstädning kan bokas till SEK 600

Sänglinne/handdukpaket SEK 50 pp

—------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ländliche Idylle mit der Möglichkeit zum Reiten.

Dieses gemütliche Ferienhäuschen liegt auf dem gleichen Grundstück wie der Bauernhof Södergård, mit Pferd/Pony und ungestörtem Blick auf die hügelige Landschaft. Ein schmaler Feldweg führt Sie zu Ihrer Ferienunterkunft. Dieser Weg verläuft entlang des Grundstücks, das nur von Eigentümern genutzt wird, die ihren Sommerplatz am Tångensee haben.

Hinter der einfachen Fassade des Ferienhauses gibt es eine komfortabel eingerichtete Cottage mit 5 Schalfplatzer. Der Garten, der von einer Hecke umgeben ist, bietet Spielraum für Kinder, eine Terrasse und Grillplatz. Gartenmöbel, Spielzeug, Schaukel, Ruderboot und Kanu stehen Ihnen zur Verfügung.

Im Erdgeschoss befindet sich der offene Küchen- und Wohnbereich. Die Küche ist ausgestattet mit Elektroherd, Kühlschrank und Mikrowelle. Vom Ess-Tisch blickt man in den Garten. Eine Treppe führt zum Dachboden. Mit einem breiten Doppelbett bietet dieser bequeme Schlafplätze für zwei Personen. Kinderbett ist awesend..

Im Erdgeschoss befinden sich zusätzlich ein Einzelbett unter der Treppe und eine weitere Schlafmöglichkeit für zwei Personen bietet das Sofa.

Komplett renoviertes Badezimmer mit Dusche und WC. Ein geräumiger Kleiderschrank ist ebenfalls vorhanden.

Das Ferienhaus liegt auf einem Hügel, umgeben von Wiesen und Wäldern. Der See Tången liegt nur 900 Meter entfernt und ist über einen Feldweg zu erreichen. Hier bietet sich die Gelegenheit zum Baden.

Es gibt Pferde/pony auf dem Hof und die möglichkeit zum Reiten.

Die Gemeinde Ydre mit Österbymo als Zentrum, das ca. 7 km von Hestrahult entfernt ist, liegt am südlichen Ende von Östergötland, unmittelbar an der Grenze zu Småland, der Heimat Astrid Lindgrens, des Michel aus Löneberga und der Pipi Langstrumpf.

Der Gastgeberin spricht gutes Deutsch.

Entfernungen: Nachbarn 20 m, Österbymo 7,5 km, Eksjö 32 km, Tranås 32 km, See Tången 900 m

Zeit von / bis Pro Woche An- /Anreisetag Min. Mietperiod

Endreinigung ist bei zu buchen: SEK 600

Bettwäsche/Handtucher SEK 50 pp.

Inkl. sind wesentliche Dinge wie Küchentücher, Spülmittel, Toilettenpapier.

—--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Landelijke idylle met mogelijkheid tot pony-/paardrijden.

Aan een zandweg naar het meer Tången ligt dit knusse vakantiehuis op het grondstuk van het boerenhuis Södergården met paarden en ponys, stallen, rijdbak en weilanden. De zandweg langs het grondstuk leidt naar het meer Tången waarvan alleen enkele stuga-eigenaren gebruik maken indien ze naar hun zomerhuisje gaan.

Achter de eenvoudige gevel van dit vakantiehuis zit een comfortabel ingerichte leefruimte met een totaal van max. 3 + 2 slaapplaatsen. Het voetpad vanaf de voordeur leidt direct naar het huis van de eigenaren, welke vloeiende engels en duits spreken.

De kindvriendelijke, grotendeels omhaagde tuin biedt alle ruimte om te spelen en te ontspannen. Eigen terras met tuinmeubelen en bbq. Schommel, zandbak en buiten speelgoed voor de kinderen. Er staan fruitbomen en fruitstruiken. De roeiboot en kano is in overleg te gebruiken.

Indeling:

Een woonkeuken/-kamer die volledig uitgerust is met een volledig ingerichte keuken met elec. fornuis, koelkast en combi- magnetron, koffiezetapparaat, broodrooster etc.

Zithoek met (slaap-)bank en gemakkelijke stoelen. De slaapbank biedt slaapruimte voor 2 personen.

Een trap leidt naar de vide en biedt comfortabele slaapruimte voor 2 personen met een ruim dubbelbed, er is hier tevens een kinderledikant indien nodig.

Op de begane grond is een 1 persoons bed bij de trapopgang.

Moderne badkamer met douche, wastafel en WC. Er is vloerverwarming.

Het vakantiehuis ligt op een hoger gelegen grondgebied, omgeven door weiden en bos met vrij uitzicht.

Het meer Tången ligt op slechts 900 mtr afstand en is lopend bereikbaar via het zandweggetje, eventueel ook met de auto.

Hier vindt u een roeiboot en kano voor eogen gebruik, een steiger met zwemtrap voor baden en een mini zandstrandje waar kinderen gemakkelijk het water in kunnen open. Er is geen afgezet kindergedeelte bij deze badplaats.

Het meer Sommen, het Grote Sundmeer en het Östra Lägern zijn slechts enkele kilometers afstand. Daar vindt u de gemeentlijke badplaatsen met oa. springtoren, zonneweide, omkleedruimte en toilet.

Op de boerderij zijn paarden/pony´s, in overleg met de eigenaresse is er de mogelijkheid tot paardrijden.

Andere dieren op het erf zijn poezen en een ren met een konijn. Er is geen hond.

De ideale plek voor het kleine gezin met kinderen!

Afstand tot

Buren: 30 meter / Österbymo: 7,5 km / Eksjö 32 km /Tranås : 32 km/ meer Tången 900 m

Tijd van/tot per week Wisseldag Min. aantal nachten

Eindschoonmaak is bij te boeken ad SEK 600

Bedlinnen/handdoeken bij te boeken voor SEK 50 pp

Incl basis zaken zoals theedoek/keukendoek, afwasmiddel / zeep, toiletpapier.

—-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lovely idyll with the possibility to horse/ponyriding.

This cozy cottage is situated on the farmhouse Södergården property with some horses , ponies, stables and pastures. The small, sandy lane leads to the lake Tången and some sommarhouses.

Behind the simple façade of this Gårdshus is a comfortably, complete furnished cozy home with place up to 3 + 2 persons.

The footpath from the front door leads directly to the ownerhouse, the landlord speaks fluent English and German .

The child-friendly, fully fenced garden offers plenty of space to play and relaxpossibilities. Garden furniture, bbq, swing, sandbox, toys for the kids.

There are fruit trees and berry bushes. The rowboat and canoe you can use in agreement with the landlord.

Layout:

A kitchen / livingroom which is fully equipped, kitchen with electric stove, refrigerator and microwave.

Sitting area with sofa and easy chairs.

The sofa bed (sleeping couch) offers sleeping place for two persons. A steep staircase leads to the loft and offers comfortable sleeping for 2 persons in the large double bed, here is also place for a child cot. (for free, just book)

On the ground floor is a one person bed.

Modern bathroom with shower, sink and toilet. There is floor heating .

The holidayhome Gårdshus is situated on the hilly countryside of Ydre, surrounded by meadows and woodland with open views.

The lake is just 900 meters away and can be reached via the sandy lane by foot and also by car .

Here you will find a rowing boat, a canoe, a simple beach and pier for swimming.

To the lake Stora Sundsjö and lake Östra Lägern is only a few kilometers, here you will find the achildfriendly bathingplaces with diving board, sunbathing area, changing room and toilet .

On the Södergården farm are a few horses and ponies. In consultation with the owner, there is the possibility of horseback-/Ponny riding.

Other animals at the farm are a cat and some bunnies. There is no dog .

The ideal place for families with young children !

distance

Neighbour : 30 meters / Asby : 5 km / Österbymo : 15 km / Tranås : 21 km / Bus stop : 1000 m

Period weekly Day of change Minimum nights

Final cleaning can be booked for SEK 600

Bedlinen/towels can be booked for SEK 50 pp

Incl. essentials such as kitchen towels, dish / detergent soap, toilet paper.