En perfekta lösning för den stora familj, två familjer som vill fira semester tillsammans eller en familj med äldre barn.

Denna moderna stuga som är upp till 8 personer ligger på gång avstånd från sjön Sommen. Det erbjuder många extra´s som gör din semester oförglömlig!
Kanadensaren inbjuder till en härlig tur på sjön Sommen, kvällen myser man inför den stora spisen efter att du har riktig slappnat av i den vedeldade bastu.

 

Stugan har en yta på ca 150 m2 och är uppdelad i två delar. Huvudstugan erbjuder:

Rymligt, bekvämt vardagsrum med bl a. stor öppen spis, DVD-spelare men inga TV kanaler. Här finns plats för alla!

Kök med alla bekvämligheter, såsom spis med ugn, kylskåp, kaffebryggare, brödrost mm. Matplatsen har ett vikbar bord.

Badrum med enklare dusch, handfat och separat toalett

Rum med tvättmaskin

2 sovrum, vardera med en rymlig dubbelsäng och garderob

 

I tillbyggnaden finns:

1 sovrum med dubbelsäng och garderob

Allrum med matbord och bäddsoffa för två extra personer. (barn/tonåringar)

Modernt badrum med dusch, badmöbel med handfat och toalett

 

Huset har två altaner, så här hittar du alltid en plats i solen och i skuggan. Trädgårdsmöbler och grill är naturligtvis närvarande.

I den rymliga trädgården står en vedeldad bastu, för att kyla efteråt använd gärna den kallt vatten slangen som ligger redo. I ladugården finns några cyklar.

Den lilla byn Torpa är känd för sin vackra vita medeltidskyrkan med klocktornen. Här bor du bara 800 meter från sjön Sommen, med badplats och en liten strand. En butik med lite livsmedel, en bensinmack och kaffeservering ligger på 5 km distans.

 

Avstånd till:

Granne 75 meter / Tranås 15 km / 18 km Österbymo

 

Tid från-till                                                Varje vecka I                                         Bytesdag                                       Minst antal nätter

 

Lågsäsong (okt - maj) i överenskommelse

 

Inklusiv:Vatten, användning av bastu och kanot.

Exklusiv: el 2 kr / kWh.

En deposition av 1000 kr ska betalas kontant vid ankomst.

Obligatorisk slutstädning á 1000 kronor.

Max. 6 vuxna sammanlagt.

 

<<tillbaka

—-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

Eine ideale Lösung für die große Familie, für zwei Familien, die gemeinsam Urlaub machen möchten oder eine Familie mit älteren Kindern. Dieser moderne Bungalow für 6-8 Personen befindet sich in fuß läufiger Nähe zum See Sommen.

Er bietet viele Extras, die Ihren Urlaub unvergesslich machen. Der Kanadier lädt Sie ein zu einer reizvollen Paddeltour auf dem See Sommen. Genießen Sie gemütliche Stunden vor dem großen Kamin, nachdem Sie sich in der holzbefeuerten Sauna richtig erholen haben.

Das Ferienhaus verfügt über eine Fläche von ca. 180 qm und ist in zwei Häuser unterteilt.    

 

Hauptgebäude:

Großzügiges, komfortables Wohnzimmer mit einem großen Kamin und DVD-Spieler mit dvd´s, ohne TV Kanaler.
Hier gibt es Platz für alle!

Küche mit allem Komfort, Essecke mit ausklappbarem Tisch

Badezimmer mit Dusche, Waschbecken und separater Toilette

Raum mit Waschmaschine

2 Schlafzimmer, jeweils mit einem geräumigen Doppelbett und Kleiderschrank

 

In der angrenzenden hälfte:

1 Schlafzimmer mit Doppelbett und Kleiderschrank

Wohnzimmer mit Esstisch und Schlafcouch für zwei Personen (Kinder/Jugend)

Modernes Badezimmer mit Dusche, Badezimmermöbel mit Waschbecken und Toilette

 

Das Haus verfügt über zwei Terrassen; so werden Sie immer einen Platz in der Sonne oder auch im Schatten finden. Gartenmöbel und Grill sind selbstverständlich vorhanden.

In dem großen Garten gibt es eine Sauna. Zur Abkühlung nach dem Saunagang nutzen Sie einfach den Wasserschlauch!

In der Scheune finden Sie ein paar Fahrräder.

 

Das kleine Dorf Torpa ist bekannt für seine schöne, weiße, mittelalterliche Kirche mit Glockenturm aus Holz. Das Ferienhaus liegt nur 800 Meter von dem See Sommen, mit Badeplatz und einem kleinen Strand, entfernt. Ein Geschäft mit begrenztem Angebot von Lebensmitteln, eine Tankstelle und ein Cafe befinden sich in 3,5 km Entfernung.

 

Entfernung zu:

Nachbarn 75 Meter / Tranås 15 km / 18 km Österbymo

Zeit von / bis                                       Pro Woche                                            An-/Abreisetag                                Min.  Mietperiod

 

 

Nebensaison (Okt - Mai) im Einvernehmen.

 

Inklusive: Wasser, Sauna (Sommer) und Kanu.

Exklusiv: elektricitet 2 SEK / kWh.

Obligatorische Endreinigung / 1000 Kronen. Deposition 1000 SEK bar beim Ankunft.

Im Nebensaisong zahlen Sie ein Erzatsung für Sauna-/Kaminholz.

Max. 6 Erwachsene

 

<<zurück

—-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

De ideale oplossing voor het iets grotere gezin, twee families die samen vakantie willen vieren of een gezin met oudere kinderen.

Deze moderne 6-8 persoons bungalow met zijn ligging op loopafstand van het grote meer Sommen, biedt vele extra´s die je vakantie onvergetelijk maken. De canadese kano nodigt je uit voor een heerlijke toer op het meer Sommen,´s avonds gezellig met z´n allen voor de grote open haard nádat je je ontspannen hebt in de houtgestookte sauna.

 

De bungalow heeft een oppervlakte van ca. 150 m2 en is verdeeld in twee woningen tegen elkaar aan.

De hoofdstuga biedt:

Ruime, gezellig ingerichte woonkamer met  comfortabele zithoek, open haard, DVDspeler/TV en verscheidene dvd´s.  Er zijn geen TV-kanalen. Hier is ruimte voor allen!

Eetkeuken met fornuis, koelkast, koffiezetapparaat, waterkoker en alle comfort. Eethoek met ruimte voor max. 8 personen.

Ruime badkamer met douche, wastafel en apart toilet

Ruimte met wasmaschine

2 Slaapkamers met elk een dubbelbed en een garderobekast

 

De aanbouw heeft een eigen ingang :

Slaapkamer met dubbelbed, buro en garderobekast

Woonkamer met bank en eettafel. De bank biedt slaapruimte aan twee personen. (kinderen/tieners)

Moderne badkamer met douche, badmeubel en toilet

Het vakantiehuis heeft een veranda aan twee zijdes, dus hier vindt je altijd wel een plek in de zon of juist in de schaduw.
Tuinmeubelen en bbq zijn aanwezig.

In de ruime tuin staat een houtgestookte sauna, voor de afkoeling achteraf gebruik je de klaarliggende koudwaterslang. In de schuur staan enkele eenvoudige fietsen.

Het kleine dorpje Torpa is bekend om zijn mooie, witte middeleeuwse kerkje met apart staande klokketoren van hout. Je woont hier op slechts 800 meter van het meer Het Sommen, waar een badplaats is met een strandje.
Een winkeltje met een klein aanbod in levensmiddelen, een tankstation en een koffieservering ligt op 5 km afstand. Tranås biedt een weekmarkt en winkelboulevard met een ruim aanbod van winkkels en restaurants. Schiereiland Torpön en Asby rallykart liggen in de directe omgeving.

 

Afstand tot:

Buren 75 meter/ Tranås 17 km/ Österbymo 18 km

 

Periode van/tot                                      Per week                                               Wisseldag                                      Min. aantal nachten

 

 

Laagseizoen (okt - mei)  op aanvraag.

 

Inclusief: water, gebruik sauna en kano.

Exclusief: electriciteit 2 kr/Kwh.

Verplichte eindschoonmaak á SEK 1000. Borg 1000 SEK contant bij aankomst.

In het laagseizoen vragen we een vergoeding voor haard-/saunahout.

Max. 6 volwassenen

 

 

<<terug

—---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

The ideal solution for the slightly larger family, two families wishing to holiday together or celebrate a family with older children.

This modern 6-8 persons  bungalow with its location within walk distance of the lake Sommen, offers many extras that make your holiday unforgettable!

The Canadian canoe invites you for a wonderful tour on the lake Sommen, cozy evenings together for the big fireplace and relaxtime in the wood-fired sauna.

 

The bungalow has an area of   150 m2 and is divided into two units against each other.

 

The mainbuilding offers:

-Roomly, cozy living room with comfortable sitting area, fireplace, DVD player / TV (no channels!)and several DVDs.

Here is place for everybody.

-Kitchen with stove, refrigerator, coffee maker and all the comforts. Dining area with space for up to 8 people.

-Spacious bathroom with shower, sink and toilet

-Room with washing machine

-2 bedrooms each with a double bed and a wardrobe

 

The annex has its own entrance:

-Bedroom with double bed, desk and wardrobe

-Living room with sofa and dining table. The bank offers sleeping space for two persons (children/teenagers)

-Modern bathroom with shower, vanity and toilet

 

The house has a porch on two sides, so here you will always find a place in the sun or in the shade.

Garden furniture and barbecue are available. In the spacious garden, a wood fired sauna, to cool afterwards use the ready lying cold water hose. In the barn are some simple bikes.

 

The small village Torpa is known for its beautiful, white medieval church with separate belfry standing timber. You live here, just 800 meters from the lake Sums, which is a seaside resort with a beach.

A shop with a small selection of food, a gas station and a coffee inheritance ring is 5 km away. Tranås offers a weekly market and shopping boulevard with a wide range of winkkels and restaurants. Peninsula Torpön and Asby rally rides are in the immediate vicinity.

 

Distance to:

Neighbours 75 meters / Tranås 17 km / 18 km Österbymo

 

Period                                               weekly                                         Day of change                                  Minimum nights            

 

Low season (Okt - May) in concellation

 

The price is inclusive:

Water, canadian canoe and sauna.

 

Exclusive:

Electricity 2 kr/Kwh.

Obligate final cleaning á 1000 SEK.
Deposition 1000 SEK cash with arrival.

During the lowseison we take a fee for the fire/saunawood

In the highsaison only weekrental.

Max. 6 adults.

Jaar rond                                             6000                                                       zaterdag                                                        7

    

>>BOEKINGSAANVRAAG

Åretrunt                                                       6000                                                      lördag                                                            7

 

>> BOKNINGSFÖRFRÅGAN


Ganzes Jahr                                        6000                                                         Samstag                                                          7
              

 

 Oktober

>>BUCHUNGSANFRAGE

Stuga 57394 TO   -    TORPA    -     6 /8 pers.    -    150 m2

800 mtr                 5.0 km                 10 km

pic_788
pic_789
pic_1246

Year round                                 6000                                                     Saturday                                                       7
 

 

 

>>BOOK NOW

<< BACK