10 mtr                     10 mtr                         8 km                                                                                                                       

Sjövillan är vackert belägen på ett stenkast från sjön Sommen med panorama utsikt och altan mot sjön! Sjövillan är ett modernt hus med en hög standard. Den har bäddplatser för upp till åtta personer och det passar bra för familjer, små grupper, naturälskare såsom fiskare.

I det separata Relaxhus, som är att hyra, finns bastu och relaxrum, även en större styrpulpetbåt och en roddbåt med motor samt en bubbelpool utomhus kan hyras direkt av ägaren.

Nära huset finns en bondgård med får och kor. Astrid Lindgrens Värld ligger på 50 km.

 

Sjövillan har en entrehall med separat toalett och dusch samt tvättmaskin,

 

Stort fullutrustat kök med diskmaskin, induktionsspis, ugn, kylskåp, frys (80l), mikro, kaffebryggare, vattenkokare, stora arbetsytor, stor braskamin.

I anslutning med köket finns en matplats med panoramautsikt över sjön, även en bäddsoffa med plats till två personer.

 

Vardagsrum med stor öppen spis, soffor, soffbord, sköna fåtöljer, 40 tums platt tv, surround system, dvd, satellit med tyska kanaler.

Ett sovrum med dubbelsäng plus ett sovrum med två enkelsängar.


Terrass med sjöutsikt varifrån man kan njuta av vackra solnedgånger.

 

Separat hus med bastu och relaxrum finns att hyra, en större styrpulpetbåt och en roddbåt med motor samt en bubbelpool utomhus kan hyras direkt av ägaren.

Vid den egen brygga ligger två båtar, ett fint bastuhus med stort trädäck och bubbelpool som kan hyras som extra direkt av ägaren.

Bastuhuset har även ett relaxrum, dusch och toalett. Här finns en bäddsoffa till två ytterligare personer.

Trädgård (1000 m2) med lekställning och sandlåda

 

Sjövillan har en hög standard och passar den som uppskattar lugn och ro samt ett unikt läge vid sjön med direkte möjlighet för att bada, fiska och åka båt.

 

Avstånd till

Granne : 20 meter / Asby 8 km / Österbymo 22 km/Tranås 30 km.

 

Tid från-till                                        Varje vecka                                        Bytesdag                                               Minst  antal  nätter

 

 

 

Hus, bastuhus, spabad, roddbåt med motor, el & wifi ingår för ett pris på 20 000 kr/vecka för låg som högsäsong.

Deposition 2000 kr, kontant vid ankomst

Roddbåt ingår, motor att hyra 1500/vecka


Finns att boka till:

- Bastu- & Relaxhus (finns bäddsoffa 2 pers), 2500 kr/vecka
- Styrpulpetbåt med 80 Hk motor                  5000 kr/ vecka
- Spabad med plats för 6 personer                 2000 kr/ vecka            
- Wifi                                                          100 kr / vecka + 5 kr /100MB
- Sänglinne                                                  200 kr/person/paket

          

 

 

—--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Das Ferienhaus Sjövillan liegt nur einen Steinwurf vom See Sommen mit Panoramablick und Terrasse zum See! Sjövillan ist ein modernes Haus mit einem hohen Standard. Es verfügt über Betten für bis zu acht Personen und ist ideal für Familien sowie für kleine Gruppen

Ein separates Sauna- und Relaxhaus ist bei zu buchen, eben ein größeres Cockpit Boot, ein Ruderboot mit Motor und ein Whirlpool (Jaccuzi) kann vom Eigentümer direkt gemietet werden.

In der Nähe gibt es einen Farm mit Schafen und Kühen. Astrid Lindgrens Welt 50 km.

 

Sjövillan verfügt über eine Eingangshalle mit separatem WC und Dusche und Waschmaschine,

Große voll ausgestattete Küche mit Geschirrspüler, Induktionsherd, Backofen, Kühlschrank, Gefrierschrank (80 l), Mikrowelle, Kaffeemaschine, Wasserkocher, einen großen Arbeitsbereich, große Holzofen.

Im Zusammenhang mit der Küche ist ein Essbereich mit Panoramablick auf den See, auch ein Schlafsofa für zwei Personen.

Wohnzimmer mit großem Kamin, Sofas, Couchtische, Liegestühle, 40-Zoll-Flachbildschirm-TV, Surround-Sound-System, DVD, Satellit mit deutschen Sendern.

Ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett und ein Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten.

See-Terrasse, wo man schöne Sonnenuntergänge genießen können

 

Separates Haus mit Sauna und Relax ist zur Miete zur Verfügung, ein größeres Cockpit Boot und ein Ruderboot mit einem Motor und ein Whirlpool im Freien kann vom Eigentümer direkt gemietet werden.

An der privaten Dock liegen zwei Boote, eine schöne Saunahaus mit einem großen Holzterrasse und einem Whirlpool, die direkt vom Eigentümer als zusätzliche gemietet werden können.

Sauna Das Haus auch einen Ruheraum, Dusche und WC. Hier ist ein Schlafsofa für zwei weitere Personen.

Garten (1000 m2) mit Spielgeräten und Sandkasten

 

Sjövillan hat einen hohen Standard und eignet sich für diejenigen, die mit DIREKTE Gelegenheit zum Schwimmen, Angeln und Bootfahren auf dem See Ruhe und eine einzigartige Lage zu schätzen wissen.

 

Entfernungen

Nachbarn: 20 m / Asby 8 km / Österbymo 22 km / Tranas 30 km.

 

Zeit von / bis                             Pro Woche/SEK                                   An-/Abreisetag                               Min.  Mietperiod (Nächte)

 

 

 

Haus, Saunahaus, Whirlpool, Ruderboot mit Motor, Elektro und WiFi für einen Preis von 20.000 kr / Woche


Kaution SEK 2000 bar bei der Ankunft

Ruderboot is im Preise, Motor 1500 kr/Woche

Zum Buchen:

- Sauna & Relaxhaus (Schlafsofa für 2 Personen), SEK 2500 / Woche
- Cockpit Boot mit 80-PS-Motor                           SEK 5000 / Woche
- Jaccuzibad mit Platz für 6 Personen                   SEK 2000 / Woche
- Wifi                                                               SEK   100/Woche + 5 SEK /100MB
- Bettwäsche                                                     SEK   200/Person/Paket

 

 

 

 

—-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Het vakantiehuis Sjövillan is gelegen op slechts een steenworp afstand van het meer Sommen met een panoramisch uitzicht! Modern vakantiehuis met een hoge standaard. Flatscreen TV, open haard, vaatwasser etc. Bedden voor maximaal acht personen en ideaal voor gezinnen, visliefhebbers en natuurzoekers.

Een apart staand Sauna- & Relaxhuis is bij te huren, even een grotere cockpit boot, een roeiboot met motor en een bubbelpool (jacuzzi) direct bij de eigenaar.

In de buurt ligt een boerderij met schapen en koeien. Astrid Lindgrens Wereld (pretpark)op 50 km.

 

Indeling:

Hal, badkamer met douche (wasmachine), apart toilet.

Ruime, volledig ingerichte moderne keuken met vaatwasser, inductie kookplaat, oven, koelkast, vriezer (80L), magnetron, koffiezetapparaat, waterkoker, grote houtkachel.

In aansluiting met de keuken is de eethoek met een panoramisch uitzicht op het meer, tevens staat hier een slaapbank voor twee personen.

Woonkamer met grote open haard, banken, salontafel, lounge stoelen, 40 inch flat screen TV, surround sound systeem, DVD, satelliet met Duitse zenders.

Een slaapkamer met een tweepersoonsbed en een slaapkamer met twee eenpersoonsbedden.

Uitzicht op het meer terras vanwaar men kan genieten van prachtige zonsondergangen.

 

Apart Sauna & Relaxhuis met sauna en ontspanningsruimte beschikbaar voor huur, tevens kan een grotere cockpit boot en een roeiboot met motor en een bubbelpool (jacuzzi) direct worden gehuurd van de eigenaar.

Aan de prive steiger liggen twee boten, een mooi sauna & relaxhuis met houten terrasdek en jacuzzi.

Het Sauna- & relaxhuis heeft tevens een ontspanningsruimte, badkamer met douche en toilet. Hier is een slaapbank voor twee extra personen.

Tuin (1000 m2) met terras, speeltoestel en zandbak

 

Sjövillan heeft een hoge standaard en geschikt voor mensen die rust, stilte en een unieke locatie waarderen aan het meer met direkte gelegenheid om te zwemmen, vissen en varen.

 

afstanden

Buren: 20 meter / Asby 8 km / Österbymo 22 km / Tranas 30 km.

Periode van/tot                                 Per week/SEK                                         Wisseldag                                        Min. aantal nachten     

 

 

Huis, saunahuis, bubbelbad, roeiboot met motor, elektriciteit en wifi inbegrepen voor een prijs van 20.000 kr / week voor laag als hoogseizoen.


Borg SEK 2.000, contant bij aankoms
t

Roeiboot is in de prijs, motor erbij te huren (1500 kr/week)

Bij te boeken zijn:
- Sauna & Relaxhuis (verkrijgbaar slaapbank voor 2 personen), SEK 2500 /week
- Cockpit boot met 80 pk motor                                             SEK 5000/week
- Bubbelpool (jacuzzi) met zitplaatsen voor 6 pers                  SEK 2000/week
- Wifi                                                                                 SEK  100/week + 5 SEK/100MB
- Bedlinnen                                                                         SEK  200/persoon/pakket

 

 

 

 

 

 

 

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

The holiday  house Sjövillan is located just a stone's throw from the Lake Sommen with fantasic panoramic views!  A modern house with a high standard. Flat screen TV, fireplace, dishwasher and more. Room up to eight persons, ideal for families, anglers and nature lovers.

A separate Sauna & Relax House is for rent, just as a bigger cockpit boat, a rowing boat with motor and a bubble pool  (jacuzzi), directly from the owner.

Nearby is a farm with sheep and cows. Astrid Lindgren's World (amusement park) on 50 km.

 

layout:

Hallway, bathroom with shower (washing machine) and separate toilet.

Spacious, fully equipped modern kitchen with dishwasher, induction hob, oven, refrigerator, freezer (80L), microwave, coffee maker, kettle, and a large wood stove.

In connection with the kitchen is the dining area with panoramic views of the lake, also you find here a sofa bed for two persons.

Living room with large fireplace, sofas, coffee table, lounge chairs, 40 inch flat screen TV, surround sound system, DVD, satellite with German channels.

One bedroom with a double bed and a bedroom with two single beds.

Lake view terrace where you can enjoy beautiful sunsets.

 

Apart Sauna & Relax House with sauna and relaxation room available for rent, also a larger cockpit boat, a rowing boat with motor and a bubble pool (jacuzzi) can be rented directly from the owner.

By the private dock are lying two boats, a beautiful Sauna & Relax house with wooden patio deck and Jacuzzi.

The Sauna & Relax house also has a bathroom with shower and toilet and a relaxation area. Here is a sofa bed for two additional persons.

Garden (1000 m2) with terrace, playground and sandpit.

 

Sjövillan has a high standard and suitable for people who are looking for peace and quiet location and who appreciate a unique location by the lake with direct acces for swimming, fishing and boating.

 

Distances

Neighbour: 20 meters / Asby 8 km / Österbymo 22 km / Tranas 30 km.

Period                                             weekly  /SEK                                      Day of change                                              Min. nights             

 

 

House, sauna house, hot tub, rowing boat with motor, electric and wifi included for a price of 20,000 kr / week for low as high season.

 

Deposit SEK 2000, cash on arrival

Rowingboat is inkluding in the price, motor att rent.(1500 sek/week)

Bookable are:
- Relax & Sauna House (available sofa bed for 2 persons),  SEK 2500/week
- Cockpit boat with 80 hp motor                                       SEK 5000/week
- Bubble Pool (Jacuzzi) with seating for 6 people                SEK 2000/week
- Wifi                                                                           SEK   100/week + 5 SEK/100MB
- Bedlinen                                                                     SEK   200/person/package

 

 

 

 

Juni -september                                      12 500                                           lördag                                                               7

Lågsäsong                                                  8 950                                                                                                                     7                                                                                                                                    

>> BOKNINGSFÖRFRÅGAN

Stuga 57063   -  Sommen Ydre     -     4 (+4) pers   -     120 + 25 m2

Juni - september                                12 500                                                     Samstag                                                            7

Nebensaisong                                       8 950                                                                                                                                    7                                                                                                                    

>>BUCHUNGSANFRAGE

Juni -september                                         12 500                                                     zaterdag                                                             7
Laagseizoen                                                  8 950                                                                                                                                  7                                                                                    

>>BOEKINGSAANVRAAG

pic_877
pic_878

<<  TERUG

<< ZURÜCK

<< TILLBAKA

pic_992

 BOOK NOW      

June - September                                     12 500                                                  Saturday                                                    7

Lowseason                                                   8 950                                                                                                                      7                                                                                                               

<<  BACK